Martin Investigativ – Corona-Investigation Weißrussland
10.800 Abonnenten vom 02 August 2020
Der Kern der Dokumentation wurde vom 31.07. bis 02.08.2020 in der 360.000-Einwohner-Stadt Grodno im Westen Weißrusslands gedreht. (Das Abfahrtsdatum war demnach natürlich der 30.07.2020. und nicht, wie im Video erwähnt, der 30.08.2020.)
Die Einleitung und der Schluss wurden am 21.08.2020 in Peter Gederts Tonstudio in Frankenthal (Pfalz) nachgedreht.
Ich bedanke mich nochmals herzlich bei allen meinen Supportern, bei Peter Gedert für die Übersetzung, Nachvertonung der Antworten sowie die Hilfe bei der Erstellung des Videos und natürlich bei Viktoriya May für Ihre kurzfristige Unterstützung vor Ort.
Das Video kann gerne auf allen Social-Media-Plattformen, via WhatsApp, Telegram etc. geteilt werden.
Über neue Abonnenten freue ich mich natürlich sehr.
Report from Belarus 02.08.2020
Martin Investigative – Corona Investigation Belarus
10,800 subscribers from 02 August 2020
The core of the documentary was filmed from 31.07. to 02.08.2020 in Grodno, a city of 360,000 inhabitants in western Belarus. (The departure date was therefore of course 30.07.2020. and not 30.08.2020 as mentioned in the video).
The introduction and the conclusion were re-recorded on 21.08.2020 in Peter Gedert’s recording studio in Frankenthal (Palatinate).
Once again, I would like to thank all my supporters, Peter Gedert for the translation, dubbing of the answers and help with the creation of the video, and of course Viktoriya May for her support on site at short notice.
Informe desde Bielorrusia 02.08.2020
Martin Investigative – Corona Investigation Belarus
10.800 abonados a partir del 2 de agosto de 2020
El núcleo del documental se rodó del 31.07. al 02.08.2020 en Grodno, una ciudad de 360.000 habitantes en el oeste de Bielorrusia. (La fecha de salida era, por supuesto, el 30.07.2020. y no, como se menciona en el vídeo, el 30.08.2020).
La introducción y el final se volvieron a grabar el 21.08.2020 en el estudio de grabación de Peter Gederts en Frankenthal (Pfalz).
Me gustaría volver a dar las gracias a todos mis colaboradores, a Peter Gedert por la traducción, el doblaje de las respuestas y la ayuda en la creación del vídeo y, por supuesto, a Viktoriya May por su apoyo en un plazo tan corto de tiempo in situ.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator