
	SubNav
	Referenzen

Redensart...

Bedeutung und Herkunft...

***

***

Warum heißen Flitterwochen Flitterwochen?
Flitterwochen haben nichts mit "Flitter" (= Glanz) zu tun, sondern meinen viel mehr die Zeit, in der „gevlittert" wird. Das mittelhochdeutsche „vlittern" bedeutet so viel wie „kichern", „flüstern" oder „ Liebkosen".

Warum aßen die Deutschen nach dem Krieg viel Mais?
Nach dem zweitem Weltkrieg antworteten deutsche Übersetzer auf die Frage, welche Nahrungsmittel in Deutschland am dringensten benötigt werden, mit „Korn" (Roggen). Die US-Amerikaner verstanden „corn" (Mais) und lieferten den Deutschen Mais statt Roggen.

Warum wurd jemand gefeuert?
Wenn man früher eine Person , die man nicht leiden konnte, loswerden wollte, zündete man einfach ihr Haus an. Deswegen sagen wir auch heute noch "feuern2 statt "kündigen".

Warum sagen wir "Schorle"?
Ein französischer Officier, der im 19. Jahrhundert in Süddeutschland war, mischte seinen Wein mit Wasser und sagte dabei: "Toujour l'amour" (= Jeden Tag Liebe). Daraus wurde zuerst "Schorlemorte" und etwas später dann die Kurzform "Schorle".

Warum trugen Piraten Augenklappen?
Bei der Ermittlung des richtigen Breitengrades, mussten die Navigatoren oft mehrere Stunden durch den so genannten Jakobsstab in die Sonne blicken. Aus diesem Grund waren viele Piraten auf einem Auge blind.

Warum nennt man eine Strafzettel "Knöllchen"?
Aus der kölschen Verkleinerungsform zu "Protokoll" ("Protoköllchen"), wurde durch die lautliche Ähnlichkeit mit "Knöllche" - der Verkleinerungsform von "Knolle" - also das "Knöllchen.

Warum hat jemand einen Stein im Brett?
Ursprung der Redensart: Ein Brettspiel namens "Tricktrack". Kann einer der Spieler zwei nebeneinander liegende Felder mit seinen Steinen belegen, hat dieser einen Stein im Brett. Vergleichbar mit einem Freund, der einem stets zur Seite steht.

Warum gibt es in Großbritannien Linksverkehr?
Im Mittelalter ritt man bei einem Turnier stets links, um in der rechten Hand das Schwert zu halten, mit dem man den Gegner niederschlagen konnte. Aufgrund dieser Tradition fährt man in Großbritannien auf der linken Seite.

Warum legen wir etwas auf die hohe Kante?
Die wohlhabenden Burgbewohner hatten meist ein Himmelbett. Das "Dach" des Himmelbettes sollte eigentlich herabfallendes Ungeziefer vom Bett fernhalten, doch dieses diente auch als Ablage für Wertsachen.

Weshalb bringt der Schornsteinfeger Glück?
Wenn ein Kamin gründlich gereinigt ist, sinkt die Brandgefahr durch einen verstopften Schornstein. Aber es gibt noch eine andere Erklärung: Ein rauchender Kamin gilt als Symbol für florierende Geschäfte.